| Автор | Сообщение |
| 14.06.07 14:55 |
| Lyu |
 |
 |
| Сообщений: 1760 |
| Емейл: @ |
| ip: скрыто |
|
|
В течение часа напишу Вам письмо
Если что, моя аська 467-497-699 |
Он отступает как всякий, готовящийся к большому прыжку, МБФ Подих життя, spiritusvitae.org.ua, medicalline.info
|
|
| 14.06.07 14:59 |
| Гость |
|
 |
| Сообщений: ~ |
| Емейл: нет |
| ip: скрыто |
|
|
у меня нет аськи.
буду ждать письмо.
Алла |
Гость
|
|
| 14.06.07 19:06 |
| Гость |
|
|
| Сообщений: ~ |
| Емейл: нет |
| ip: скрыто |
|
|
Было бы хорошо, если бы на страничке Юли был также перевод на английский (хотя бы в сокращённом варианте - но только хороший  . Тогда было бы гораздо легче обращаться к иностранцам с просьбой - ссылка на английский вариант просьбы на Доноре снимала бы вопросы о достоверности проблемы |
Гость
|
|
| 14.06.07 23:16 |
| Гость |
|
|
| Сообщений: ~ |
| Емейл: нет |
| ip: скрыто |
|
|
Lyu
я получила ваш мейл.
завтра утром отвечу обязательно.
перевод на английский Юлиной странички есть кому сделать? если нет, могу помочь.
Алла |
Гость
|
|
| 15.06.07 02:48 |
| Lyu |
|
|
| Сообщений: 1760 |
| Емейл: @ |
| ip: скрыто |
|
|
Если у кого-то есть идеи или возможности о распространении информации о Юлечке на украинских или зарубежных порталах, пожалуйста, свяжитесь со мной по мылу или по телефону.
К сожалению, девочки из бюро переводов, которые нам помогают, сейчас в отпусках. Поэтому, если у кого-то есть возможность перевести просьбу о помощи Юлечки на английский, немеций и еще какой язык, буду признательна. Информация будет оформлена ька, как на страничке Яны Романюк и Саши Тимченко.
Также огромная просьба сообщать мне ссылки, если кто-то где-то разместил инфу о девочке. Поверьте, это очень важно! Просьба во всех размещениях давать ссылки на Донор.
В связи с тем, что участились случаи использования достоверной информации с подставкой свлоих счетов или кошельков наших подопечных, прошу всех, если кто-то где-то в инете увидит размещенную информацию про Юлечку и она вызовет малейшее подозрение, сообщите мне.
На данный момент никаких отдельных сайтов, кроме странички на Доноре, для Юли не создавалось и создаваться не планируется.
Будут открыты Вебмани и Яндекс кошелек, но просьба при размещении информации про Юлю на других порталах, вместо кошельков Вебмани и Яндекса (будут на Доноре размещены на днях) указывать ссылку на Доноре, по которой их можно увидеть. Данные сообщу дополнительно. Надеюсь, что это снизит верояиность использования горя Юли и ее мамы различными нечестными людьми. |
Он отступает как всякий, готовящийся к большому прыжку, МБФ Подих життя, spiritusvitae.org.ua, medicalline.info
|
|
| 15.06.07 15:09 |
| Гость |
|
|
| Сообщений: ~ |
| Емейл: нет |
| ip: скрыто |
|
|
| Я зроблю переклад до кінця дня. тільки зорієнтуйте мене, який саме текст: листівку, той, що на Юліній сторінці - який? Також Маріє, Любо, я Вам скопіювала повідомлення про Юлічку, яке розіслала по 5 розсилкам он-лайн. Як я писала Марії на особисту пошту, на наступному тижні занесу листівки в магазин "Знайка". Бог нам у поміч. Наталка |
Гость
|
|
| 15.06.07 17:27 |
| Абрикос |
 |
 |
| Сообщений: 275 |
| Емейл: @ |
| ip: скрыто |
|
|
Цитата:
Я зроблю переклад до кінця дня. тільки зорієнтуйте мене, який саме текст: листівку, той, що на Юліній сторінці - який? Також Маріє, Любо, я Вам скопіювала повідомлення про Юлічку, яке розіслала по 5 розсилкам он-лайн. Як я писала Марії на особисту пошту, на наступному тижні занесу листівки в магазин "Знайка". Бог нам у поміч. Наталка
Доброго дня, Наталко
Як на мій розсуд, більш актуально перекласти текст, що на Юліній сторінці. Можна тільки ту інформаційю, що йде до слів мами. http://donor.org.ua/index.php?module=help&act=show&c=1&id=232 Листівку, доречи, теж можна перекласти, але це не так терміново.
На сайті Знайки дали лінк на Дмитрикову сторіночку на Донорі, але так "приховали", що в мене виникають сумніви, що хтось це побачить:http://www.znaika.com.ua/text?БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ._SOS-телетайп
Дякую Вам за допомогу! Інформуйте, будь ласка, як справи. |
Мария Бабенко
|
|
| 15.06.07 17:38 |
| Гость |
|
|
| Сообщений: ~ |
| Емейл: нет |
| ip: скрыто |
|
|
О, дякую Вам, Маріє за знаходження лінку на "Знайці" :0)
добре, я постараюся встигнути. Якщо завтра Вам вишлю англійський переклад - не запізно буде? |
Гость
|
|
| 15.06.07 17:44 |
| Lyu |
|
|
| Сообщений: 1760 |
| Емейл: @ |
| ip: скрыто |
|
|
Спасибо, Наталка, я тоже получила Ваше письмо.
Страничку Юльки мне обещали также перевести на немецкий. Можно будет давать на нее ссылки на немецкоязычных порталах. Например, можно закинуть на Редтрем (там анонсы статей дают со ссылками их размещения) |
Он отступает как всякий, готовящийся к большому прыжку, МБФ Подих життя, spiritusvitae.org.ua, medicalline.info
|
|
| 15.06.07 17:51 |
| Гость |
|
|
| Сообщений: ~ |
| Емейл: нет |
| ip: скрыто |
|
|
| Наталочко, я вже майже зробила переклад на ангійську прохання на Юліній сторінці. Я Вам його надішлю сьогодні - а Ви вже подивитесь, може щось покращите. Ваша адреса natalkav(AT)ukr(point)net? Сподіваюся, це полегшить Вам роботу. Аня |
Гость
|
|
| 15.06.07 18:14 |
| Гость |
|
|
| Сообщений: ~ |
| Емейл: нет |
| ip: скрыто |
|
|
| Анічка, дякую Вам :0) насправді я вже теж перекладаю. Але просто мушу бігти з роботи, тому питалася про завтра ранок. Чекатиму на Ваш переклад , вдома все фіналізую і зранку фіналізований переклад надішлю. Так, висилайте мені на укр.нет. Чекатиму! Ще раз дякую :0) Наталка |
Гость
|
|
| 15.06.07 18:31 |
| Гость |
|
|
| Сообщений: ~ |
| Емейл: нет |
| ip: скрыто |
|
|
Наталко, лишилося лише перевірити й надіслати. Уже зовсім скоро  |
Гость
|
|
| 15.06.07 18:42 |
| Гость |
|
|
| Сообщений: ~ |
| Емейл: нет |
| ip: скрыто |
|
|
|
| 15.06.07 18:44 |
| Гость |
|
|
| Сообщений: ~ |
| Емейл: нет |
| ip: скрыто |
|
|
| А я вже надіслала й на правильну адресу (тут написала неправильну, а надіслала на правильну Скоро має бути! |
Гость
|
|
| 15.06.07 18:49 |
| Гость |
|
|
| Сообщений: ~ |
| Емейл: нет |
| ip: скрыто |
|
|
| Є! Я вже відповіла, завтра зранку раненько буде фінальна версія, переклад дуже гарний, як я вже казала! Спаси Господи. Наталка |
Гость
|
|
| 15.06.07 18:51 |
| Lyu |
|
|
| Сообщений: 1760 |
| Емейл: @ |
| ip: скрыто |
|
|
| Девочки, не забудьте мне его выслать (перевод) |
Он отступает как всякий, готовящийся к большому прыжку, МБФ Подих життя, spiritusvitae.org.ua, medicalline.info
1 раз отредактировано, посл. в 15.06.07 18:52 |
|
Форумы