| Автор | Сообщение |
| 06.07.07 16:55 |
| Гость |
|
 |
| Сообщений: |
| Емейл: нет |
| ip: скрыто |
|
|
| Меня зовут Наталиа. я живу во франции в Страсбурге, не далеко от граници с Германиеи. Может быть я могла отсылать анкеты детишек в различние заграничние клиники? Говорят что почта здесь работает бистрее и качественее. Так что если вы нуждаетесь в таково вида помоши пишите мне на емаил tish6( at )yandex( point )ru (извините за ошибки я ползуюс транслитом) |
Гость
|
|
| 09.07.07 16:48 |
| Гость |
|
|
| Сообщений: ~ |
| Емейл: нет |
| ip: скрыто |
|
|
| Наталю, тезко, дуже приємно! Страсбург - чудове місто і таке велике і гарне! Можливо, Ви маєте друзів/колег, які б відгукнулися. Можливо, Ви б, порадившись з волонтером тієї чи іншої дитинки, могли перекласти якісь прохання про допомогу на французьку і розповсюдити десь в місцевій газеті/форумі/розсилці, просто серед Ваших французьких чи екс-українських друзів і колег? Я на днях кинула по одній міжнародній розсилці прохання про діток і вже маю відгук, один на десятки людей, які отримали прохання - але це вже добре! є надія, що допоможуть. Дякую Вам! Наталка |
Гость
|
|
| 09.07.07 16:56 |
| Lyu |
 |
 |
| Сообщений: 1760 |
| Емейл: @ |
| ip: скрыто |
|
|
У нас особая нужда в отлаживании прямых контактов с клиниками, в которые могли бы барть наших подопечных.
Франция особенно сильна по части печеночных заболеваний. Если Вы смогли бы помочь по части запростов в французские клиники, было бы очень хорошо. Ну также нужна помощь в распространении инфы о наших детках во Франции и вообще в Европе.
Касательно переводов, то пока в этом нет необходимости, т.к. на французском языке пока что некуда что-либо высылать. Выписки же нам профессионально в любой момент переведут, в случае необходимости с нотариальным заверением. |
Он отступает как всякий, готовящийся к большому прыжку, МБФ Подих життя, spiritusvitae.org.ua, medicalline.info
|
|
| 09.07.07 16:59 |
| Lyu |
|
|
| Сообщений: 1760 |
| Емейл: @ |
| ip: скрыто |
|
|
Только огромная просьба к тем, кто будет распространять информацию о наших подопечных или делать запросы в клиники- обязательно обсуждайте эти вопросы с волонтерами этих детей!
Это очень важно! Из-за несогласованных действий возникает масса проблем, из-за которых возможность помощи деткам еще больше усложняется. Вдаваться в детали не буде, но если кто-то именно помочь хочет, тот поймет правильно. |
Он отступает как всякий, готовящийся к большому прыжку, МБФ Подих життя, spiritusvitae.org.ua, medicalline.info
|
|
| 10.07.07 11:08 |
| Гость |
|
|
| Сообщений: ~ |
| Емейл: нет |
| ip: скрыто |
|
|
| Люба, рада вітати Вас! Коли писала про переклади, то мала на увазі з метою розсилки серед людей, статей, публікацій, адже не тільки в лікарні потрібно тексти перекладати. Просто щоб прості люди могли допомогти. Безперечно, сповіщати волонтерів діток - необхідно! Дякую Вам. Наталка |
Гость
|
|
| 10.07.07 11:29 |
| Гость |
|
|
| Сообщений: ~ |
| Емейл: нет |
| ip: скрыто |
|
|
Spacibo za otveti!
Esli bydet nygno obrashaites ^^. Vcegda bydy rada pomoch  |
Гость
|
|
| 11.07.07 00:12 |
| Lyu |
|
|
| Сообщений: 1760 |
| Емейл: @ |
| ip: скрыто |
|
|
| Сейчас очень актуально разведать ситуацию о возможности помощи нашим деткам с опухолями печени. На каких условиях и какая именно помощь может быть оказана нашим подопечным во Франции. Если можно, попробуйте прозондировать этот вопрос, пожалуйста. |
Он отступает как всякий, готовящийся к большому прыжку, МБФ Подих життя, spiritusvitae.org.ua, medicalline.info
|
|
| 12.07.07 15:15 |
| Гость |
|
|
| Сообщений: ~ |
| Емейл: нет |
| ip: скрыто |
|
|
Zdravstvyite, poka mne otvetili 2 cliniki :
Institut de cancérologie Gustave Roussy
39 rue Camille Desmoulins
94 805 Villejuif cedex
FRANCE
Tel: 00 33 1 42 11 42 11
i
Centre René Huguenin
35, rue Dailly – 92210 SAINT-CLOUD
Tel : 01 47 11 15 15
Oni lechat detok c onkologiei.(ot 0 do 19 let) Dlia bolee podrobnoi informacii nygno imet na rykax
istoriy bolezni concretnogo rebenka.
|
Гость
|
|
Форумы