Перевод

Офтальмологічне підтвердження для пред’явлення у консульстві чи для лікарняної каси.

Віталій Кисельов

Дитина буде знаходитись на нашому лікуванні з наглядом у дитячому відділенні. Мова йде про злоякісне, загрозливе для життя захворювання очей (ретино бластома).
Очна клініка в Ессені являє собою центр, у якому проводяться спеціальна діагностика та лікування (терапія) Ретинобластоми ока у хворих дітей.
Дитина буде переведена з місцевої лікарні на діагностику та лікування до нас, оскільки на Батьківщині, де проживає дитина, не існує відповідного терапевтичного центру. Тому наступні супроводжуючі обстеження та догляд в Ессені є переконливо необхідними, доки не буде досягнутий стабільний стан хвороби, щоб подальше лікування було можливим на Батьківщині.
Ми запланували перше обстеження на 19.04.10. Щодо витрат, так як і щодо тривалості лікування ми не можемо на даний час сказати конкретно, оскільки ретельне обстеження у нашій клініці є необхідним.
Вартість першого обстеження під наркозною маскою складатиме 200 євро. Ця сума плачується готівкою лише безпосередньо на місці після обстеження у нашій касі. Передопаата не є необхідною. Якщо лікування у нашій клініці буде проводитись, йго вартість складатиме 15000 евро. Розміщення батьків хворої дитини у гостьовому домі є передбачуваним.