Рассылка от партнеров

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

Такой крохи в нашем отделении еще не было – Настюше всего 6 месяцев. Она совсем еще маленькая, еще не сидит и не говорит. Но уже 3 месяца из этих 6 – фактически половину своей жизни – она провела по больницам.

Настенька почувствовала себя хуже после того, как в три месяца ей сделали прививку (из пистолета). Это практически детективная история. По словам родителей, изначально говорили, что вакцинируют против кори и краснухи. Но когда у ребенка так и не нормализовалась температура, и разгорелся скандал по поводу вакцины, появилась запись в карточке, что вакцинировали против полиомиелита. Объективную информацию мы уже вряд ли когда-либо получим.

В течение трех месяцев после вакцинации Настюшу постоянно лихорадило, пропал аппетит и сон, увеличился животик (из-за увеличенной в размерах печени и селезенки). Девочку затаскали по врачам: инфекционисты, окулисты, гастроэнтерологи и, наконец, гематологи. В родном Донецке (семья родом из г. Волновахи Донецкой области) Настеньке так и не удалось поставить диагноз, однако возникло сильное подозрение насчет того, что у Насти лейкоз. Направили на дообследование в Охматдет. Тут в конце концов был поставлен диагноз: хронический миело-моноцитарный лейкоз. И неутешительный вердикт врачей – «единственным методом терапии является аллогенная трансплантация костного мозга от альтернативного донора» (т.е. неродственная ТКМ).

Настюшины мама с папой еще не пришли в себя от этой новости. Их дочурку может спасти только дорогостоящая операция за границей, и вся финансовая и психологическая тяжесть этой проблемы ложится на плечи молодой семьи. Все – надежды на счастливое детство, жизнь в кругу семьи в родной Волновахе, маленькие семейные радости и горести, первые зубки, первые шаги, садик, школа – все стало под угрозу из-за страшного диагноза и не менее страшной суммы, которая стоит на пути ко всему этому: первым словам, шажкам, платьицам, куклам, дням рождениям. Стоимость неродственной ТКМ колеблется от 150 тыс долларов в Беларуси и России до 250 тыс евро в Германии.

Мама Настеньки Марина работает бухгалтером на коммунальном предприятии «Вода Донбасса», сейчас – в декретном отпуске. Папа – водитель-экспедитор. Последние три месяца – из-за переездов между Донецком и Киевом – семья живет только благодаря помощи от дедушки с бабушкой. Конечно, они даже представить пока не могут, где достать деньги на операцию.

Слава Богу, что мы знаем, что безвыходных ситуаций нет и что в наших силах сделать так, чтобы трансплантация состоялась. Ведь уже не один ребенок уезжал на трансплантацию, хотя сначала так же казалось, что деньги взять негде и помощи ждать неоткуда. Желание помочь другому, сделать доброе дело – оно живет в каждом из нас. Иногда мы его забиваем, не слышим, забываем, но приходит какой-то день, мгновение, когда уже не отвертеться, не забыться, когда понимаешь, что все зависит и от тебя тоже. Чья-то жизнь, чье-то счастье, чья-то надежда.

Сейчас вся надежда Настенькиных родителей на нас. Из Охматдета девочку выписали и отправили проходить сдерживающую терапию (низкодозовый цитозар и меркаптопурин) на дому амбулаторно. Времени у них (а, значит, и у нас), по мнению врачей, от одного до шести месяцев.

Сейчас кровь Настеньки и ее родителей отправлена на типирование в Питер. Результаты должны стать известны в начале мая.

Пожалуйста, помогите Настюше. Она пока что не сможет сказать вам спасибо – просто не умеет. Но она вырастет и обязательно скажет.

Тел. мамы Марины 8 066 320 86 99 или 8 050 863 73 78

тел. мамы Марины в Израиле + 972 54 837 34 70.

Тел. волонтера Любы Вороны 8 050 624 74 23
Тел. волонтера Юлии Ноговицыной 8 050 628 18 07

Анастасия крещеная под своим именем в православной церкви.

 

(Anastasiya Olkhovskaya and Chronic Myelogenous  Leukemia)

(Anastasiya - Russian girl name, dim. Nastya, Nastyenka, Nastyusha)

 

We have not had such a little child in our department before. Nastya is only 6 months young (as for April 2009), she cannot sit or speak yet. 3 of these 6 months she has spent in hospitals.

 

Nastyenka became ill after she got a vaccine at the age of 3 month. It is practically a detective story. Previously parents were told that it was a measles/rubella vaccine. After the vaccine the child got high temperature that never stabilized, and the scandal was a fact. There appeared a new note in girl’s medical journal stating that vaccine was against poliomyelitis. We will hardly ever know for sure what really happened.

 

During 3 months following the vaccination Nastya has continuously had fever, has lost appetite and has not slept well. Her abdomen grew bigger due to enlarged spleen and liver. The girl was examined by one specialist after another: Infectionist, gastroenterologist, oculist, and finally, haematologist. Doctors in Donetsk (Nastya comes from Volnovakha in the Donetsk Region) have never succeed in setting up a diagnosis. But a strong suspicion arose that she had leukaemia. She was sent to Okhmatdyt hospital in Kiev for further diagnosing. Here finally Nastya was diagnosed with chronic myelogenous monocytic leukaemia. And doctor’s conclusion – the only therapy option – allogenic bone marrow transplantation from alternative donor (not family).

 

Nastya’s mother and father were overwhelmed by the news. The life of their little daughter can only be saved by an expensive surgery abroad. And the whole financial and psychological burden is placed on this young family’s shoulders. Everything – hopes for a happy childhood, family life in native town of Volnovakha, small joys and sorrows, first teeth, first steps, kindergarten, school – that everything was in danger because of the horrible illness and not at least horrible sum of money which is required to make all dreams come true – first words, steps, dresses, dolls, birthday parties. The cost of allogenic bone marrow transplantation varies between 150.000 USD in Belarus and Russia to 250.000 EUR in Germany.

 

Nastya’s mother Marina is an accountant at a communal company Voda Donbassa, now at home with the child. Father is a driver. They have had to travel a lot between Kiev and Donetsk during last three months, and they keep ends meet only because of financial help from their parents, Nastya’s grandparents. Of course, they do not know where to get so much money to pay for the surgery.

 

Thank God, we know that there is always a way out, and we can make this surgery possible. There were children who got their surgery even if it seemed in the beginning that there was no money to find and no help to get. The wish to help your next, to do something good – it is inside us. Sometimes we do not allow it to come to the surface, do not hear it, forget about it. But one day the moment comes when you recognize: You can make the difference too! Somebody’s life, somebody’s happiness and hope depend on you too!

 

Our help is all Nastya’s parents hope for. Nastya was sent home from Okhmatdyt Hospital where she takes her medication. We have one to six month to help her.

 

Nastya’s and her parents’ blood samples were sent to St. Petersburg, Russia for testing. Results will come at the beginning of May.

 

Please, help Nastya! She cannot say thank you yet. But one day when she grows up she will surely do it!

 

 

Phone numbers

Marina, Nastya’s mother +38066 320 86 99       or       +38 050 863 73 78

 

Address:          Nastyenka, Marina and Ivan Olkhovskiy

                        Volnovakha

 

e-mail: ivan.olkhovskiy@gmail.com

 

 

Volunteers

Lyuba Vorona             +38 050 624 74 23

Yulia Nogovitsyna        +38 050 628 18 07

 

 

 

 

Ministry of Health of Ukraine

National Specialized Child Hospital ”Okhmatdyt”

Chornovola St. 28/1

01135 Kyiv

 

phone                          +38 044 236 69 42

fax                               +38 044 236 61 65

 

Excerpt from epichrisis N58:

 

 

 

 

 

 

 

Please support Nastyenka and her family.

Due to the situation described above it is primarily money the family needs. You can send money to the banking accounts in US dollars or Euros. You will find details below.

 

If you know about some charity organizations, funds or persons you believe could help, please ask them for help, or tell us so that we can ask them.

 

Of course you may choose to write some words to Nastya and her parents too.

Nastyenka is baptized Orthodox Anastasiya. You may also pray for her.

 

If you have any idea about how we can help Nastya in a better way, do not hesitate to tell us.

Thank you for your involvement!

 

For help in EURO:

 

BENEFICIARY:                                 OL'HOVSKAYA MARINA

ACCOUNT:                                       26201602542768

BANK OF BENEFICIARY:              PRIVATBANK

SWIFT CODE:                                   PBANUA2X

INTERMEDIARY BANK      DEUTSCHE BANK AG

                                                           Frankfurt am Main, Germany

SWIFT CODE:                                   DEUTDEFF

CORRESPONDENT ACCOUNT:    10094701211000

 

 

For help in US Dollar:

 

BENEFICIARY:                                 OL'HOVSKAYA MARINA

ACCOUNT:                                       26201602543262

BANK OF BENEFICIARY:              PRIVATBANK

SWIFT CODE:                                   PBANUA2X

INTERMEDIARY BANK                  JP MORGAN CHASE BANK

New York, USA

SWIFT CODE:                                   CHASUS33

CORRESPONDENT ACCOUNT:    0011000080

---